El levofloxacino tiene decenas de nombres comerciales en Latinoamérica y casi ninguno se parece a los demás. Peor aún: varias marcas que suenan a levofloxacino contienen otra cosa, y algunas no son ni siquiera antibióticos. Esta guía sirve para identificar lo que tienes en la mano.
El levofloxacino se vende con nombres muy distintos según el país: Levozine en Perú, Elequine y Evocs III en México, Truxa o Adix en Colombia, Leflumax o Lexobron en Argentina y Levoxin o Auxxil en Chile. Lo único fiable es leer el principio activo en la caja.
En 30 segundos
- Las presentaciones orales habituales son de 250, 500 y 750 mg, y las cajas suelen ser pequeñas: de 3 a 14 comprimidos, según la pauta.
- Levaquin, la marca original, está descontinuada. Si la buscas, no la vas a encontrar.
- Hay marcas terminadas en «-flox» que no son levofloxacino, y alguna que no es ni antibiótico. Están más abajo.
- También existe en colirio, a veces combinado con un corticoide. No es intercambiable con los comprimidos.
Marcas por país
| País | Marca(s) habituales | Presentaciones |
|---|---|---|
| Perú | Levozine; también se vende como «Levofloxacino» con el nombre del laboratorio | Tableta recubierta de 500 mg |
| México | Elequine; Evocs III | Tabletas de 250, 500 y 750 mg. También solución inyectable |
| Colombia | Truxa; Adix; Lexina; Safelevo; y genéricos con nombre de principio activo | Tableta recubierta de 500 mg y 750 mg |
| Argentina | Leflumax; Lexobron; Uniflox; Ultraquin | Comprimidos recubiertos de 500 mg (cajas de 7 o 14) y 750 mg (cajas de 5). Ultraquin también de 250 mg |
| Chile | Levoxin; Auxxil | Comprimidos recubiertos de 500 mg y 750 mg |
Dos aclaraciones honestas sobre esta tabla. En todos estos países circulan muchas más marcas de las que aparecen aquí: hemos incluido solo las que pudimos verificar en un registro sanitario oficial o en la web del laboratorio titular, y hemos dejado fuera las que solo aparecían en agregadores comerciales. Si tu caja no está en la lista, no significa que no sea levofloxacino: significa que no la pudimos confirmar.
Y un dato concreto que sorprende: Tavanic, la marca de Sanofi que muchos médicos asocian al levofloxacino, no está registrada en Colombia según el registro sanitario de ese país. En el resto no pudimos confirmar su situación comercial actual, así que preferimos no afirmar que está disponible.
Cajas que se parecen y no son levofloxacino
Esta es la sección que puede evitarte un problema real. Los sufijos comerciales se repiten mucho y llevan a confusiones que ocurren de verdad en el mostrador.
Marcas en «-flox» que son otra quinolona, o ni eso:
- Muflox contiene N-acetilcisterína, un mucolítico para las flemas. No es un antibiótico en absoluto, pese al «-flox» final.
- Tenaflox contiene metronidazol, que es un antibiótico pero de otra familia completamente distinta.
- Floxanar es moxifloxacino. Misma familia, otra molécula.
- Noraflox y Floxfar son norfloxacino, una quinolona antigua de uso casi exclusivamente urinario.
Marcas que empiezan por «Lev-» y no tienen nada que ver: aquí la trampa es peor, porque el prefijo coincide con el del principio activo.
- Levemir es insulina detemir. Un medicamento para la diabetes.
- Levoc es levocetirizina, un antihistamínico para la alergia.
- Levetroy es levetiracetam, un antiepiléptico.
- Y a esta familia de confusiones pertenece también la levotiroxina, la hormona tiroidea, cuyos nombres comerciales también arrancan por «Levo-».
Y una trampa al revés, para cerrar: Lexobron sí es levofloxacino, aunque el sufijo «-bron» haga pensar en un broncodilatador o un jarabe para la tos. Alude a que se usa en infecciones respiratorias, no a que abra los bronquios.
El levofloxacino también existe en colirio
Es una fuente de confusión habitual: alguien busca «levofloxacino» y encuentra unas gotas para los ojos. Son productos distintos con indicaciones distintas.
En Colombia está registrado Landax, levofloxacino al 0,5 % en solución oftálmica. En México existen presentaciones que combinan levofloxacino con dexametasona, un corticoide, comercializadas como Noxavil y Levenue.
Dos avisos prácticos. Un colirio no sustituye a los comprimidos para tratar una neumonía o una infección de orina: la cantidad de fármaco que llega al resto del cuerpo desde una gota en el ojo es mínima. Y las combinaciones con corticoide no son «un colirio antibiótico más»: el corticoide puede empeorar algunas infecciones del ojo, en especial las víricas, así que no se usan por iniciativa propia ni se reutilizan de un episodio anterior.
Genérico o de marca: ¿hay diferencia?
En lo esencial, no. Un comprimido de 500 mg de levofloxacino contiene 500 mg de levofloxacino, lo fabrique quien lo fabrique, y para autorizarse como genérico tiene que demostrar bioequivalencia con el producto de referencia. En varios de estos países los genéricos llevan además el sello de bioequivalente en la caja.
Lo que puede variar son los excipientes y el aspecto de la pastilla. Es normal que una caja nueva traiga comprimidos de otro color o tamaño, y eso no indica que te hayan cambiado el medicamento.
Con un antibiótico, lo que de verdad importa comprobar no es la marca, sino tres cosas: que el principio activo sea el mismo, que los miligramos coincidan con tu receta y que el número de comprimidos cubra la pauta completa. Si tu médico indicó diez días y la caja trae siete comprimidos, eso hay que resolverlo antes de empezar, no el día ocho.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no encuentro Levaquin?
Porque está descontinuado. Levaquin fue la marca original de levofloxacino y su fabricante dejó de producir los comprimidos en Estados Unidos a finales de 2017; el inventario restante se agotó en 2020. El motivo declarado fue la amplia disponibilidad de alternativas. Si ves ese nombre en un artículo o un manual, es una referencia histórica: el principio activo sigue disponible con otros nombres.
La caja dice «levofloxacina» y mi receta «levofloxacino». ¿Es lo mismo?
Sí. Las dos formas se usan indistintamente según el país y el registro: en Argentina y México verás con frecuencia «levofloxacina», y en España, Perú o Chile «levofloxacino». Es el mismo principio activo y no hay ninguna diferencia farmacológica detrás del cambio de vocal.
Me dieron comprimidos de 750 mg y mi receta dice 500. ¿Puedo partirlos?
No lo hagas por tu cuenta. Partir un comprimido de 750 mg no da dos de 500, y muchos comprimidos recubiertos no están diseñados para dividirse en dosis exactas. Además, con el levofloxacino la dosis importa de forma particular: el riesgo de problemas de tendones es mayor a partir de 1.000 mg al día. Vuelve a la farmacia y pide la presentación correcta, o consulta con quien te lo receto.
Las marcas disponibles cambian con el tiempo y entre países. Confirma la equivalencia con tu farmacéutico o en el registro sanitario de tu país antes de sustituir un medicamento por otro.
Sigue leyendo: la guía completa del levofloxacino, con indicaciones, dosis y advertencias, y el mismo recorrido por países para las marcas de fosfomicina en Latinoamérica.
Escrito y revisado por el Dr. Jorge Enrique Rojas Rodríguez
Médico internista · Epidemiología clínica y bioestadística ·
Revisado el 25 de septiembre de 2026.
Esta información es educativa y no sustituye la consulta con tu médico. No inicies, suspendas ni cambies la dosis de ningún medicamento por tu cuenta.
Referencias
- INVIMA / Datos Abiertos Colombia. Código Único de Medicamentos Vigentes (consulta de productos con levofloxacino). Consultar el registro.
- ANMAT. Disposición 1806/2021, certificado de especialidad medicinal con levofloxacina. Boletín oficial.
- Eurofarma Chile. Ficha de producto Levoxin, levofloxacino bioequivalente, registro ISP. Información del titular.
- Laboratorio Chile. Ficha de producto Auxxil 750 mg comprimidos recubiertos. Información del titular.
- AEMPS. Ficha técnica de Levofloxacino Aurovitas 500 mg comprimidos recubiertos con película EFG. CIMA. Disponible en CIMA.
