Con la nitroglicerina hay una trampa que conviene conocer: en gran parte de Latinoamérica, lo que la gente llama «la pastilla para el corazón que se pone debajo de la lengua» no suele ser nitroglicerina, sino otro nitrato muy parecido. Saber distinguirlos evita confusiones reales en el mostrador de la farmacia.
La nitroglicerina se vende con distintos nombres comerciales según el país, y en buena parte de la región circula sobre todo como parche transdérmico o como solución intravenosa de uso hospitalario. El nombre que aparece en la caja no importa tanto como el principio activo escrito en letra pequeña: es ahí donde compruebas si llevas nitroglicerina o no.
En 30 segundos
- El principio activo es lo que define el medicamento. «Nitroglicerina» también aparece en algunas fichas como trinitrato de glicerilo.
- En varios países de la región la nitroglicerina está disponible sobre todo en parche y en ampolla intravenosa hospitalaria, no en pastilla sublingual.
- Cuidado con los nombres parecidos: Isordil, por ejemplo, no es nitroglicerina, sino dinitrato de isosorbida. Son de la misma familia, pero no son la misma molécula.
- Esta página es orientativa. La disponibilidad cambia, y el registro sanitario de tu país es la fuente que manda.
Nombres y presentaciones por país
Solo incluimos aquí los países en los que hemos podido confirmar la información en fuentes de producto o de registro. Si tu país no aparece, no significa que no haya nitroglicerina: significa que preferimos no afirmar lo que no hemos verificado.
| País | Lo que se encuentra habitualmente | Presentación |
|---|---|---|
| México | Nitroderm TTS | Parche transdérmico; presentaciones variables según potencia |
| Chile | Nitroderm TTS | Parche transdérmico. La presentación Nitroderm TTS 5 contiene 25 mg de nitroglicerina en un parche de 10 cm² |
| Perú | Nitroglicerina, por nombre genérico | Concentrado de 25 mg/5 mL para solución de perfusión: uso intravenoso hospitalario |
Hemos dejado fuera a Colombia y Argentina de esta tabla porque no pudimos confirmar con suficiente seguridad qué marcas de nitroglicerina se comercializan actualmente allí. Preferimos una tabla corta y correcta a una tabla larga con datos inventados.
El caso Isordil: nombres parecidos, moléculas distintas
Esta es la confusión más frecuente y merece su propio apartado.
Isordil no es nitroglicerina. Su principio activo es el dinitrato de isosorbida. Es un nitrato, de la misma familia, con el mismo mecanismo y las mismas advertencias —incluida la contraindicación absoluta con sildenafilo y similares—, pero es otra molécula, con otra duración de efecto y otras dosis.
Por qué importa: en muchos países de Latinoamérica el comprimido sublingual que se consigue con facilidad es dinitrato de isosorbida, y mucha gente lo llama «nitroglicerina» por costumbre. Si en tu historia clínica dice una cosa y en tu bolsillo llevas otra, eso puede generar un malentendido justo en el momento en que menos conviene. Lee la caja y usa el nombre del principio activo cuando hables con el personal de salud.
La regla general sirve para cualquier medicamento: el nombre comercial es marketing, el principio activo es el medicamento.
Cómo leer la caja
- Busca la línea que empieza por «Cada comprimido contiene», «Principio activo» o «Sustancia activa». Ahí está la verdad.
- Comprueba la vía: sublingual, transdérmico, oral o intravenoso. No son interoperables.
- Fotografía la caja y el prospecto con el móvil. Es la forma más práctica de llevar tu tratamiento encima.
- Si viajas, lleva una lista escrita con los nombres genéricos: son los que se entienden en cualquier país.
Genérico o de marca: ¿hay diferencia?
Para que un genérico se autorice, tiene que demostrar que lleva el mismo principio activo en la misma cantidad y que se comporta en el cuerpo de forma equivalente al original. En ese sentido, la respuesta corta es que no debería haber diferencia clínica relevante.
Dicho eso, hay matices que sí son reales y que conviene conocer:
- Los excipientes pueden cambiar. Rara vez importa, pero si tienes una intolerancia conocida a algún componente, merece la pena revisarlo.
- La presentación puede no ser equivalente. Un parche de una marca y un parche de otra pueden tener superficies y potencias distintas; no se sustituyen «uno por uno» sin comprobarlo.
- El aspecto cambia, y eso confunde. Si la pastilla que recibes no se parece a la anterior, pregunta en la farmacia antes de pensar que te dieron algo equivocado.
No vamos a recomendarte una marca sobre otra, y nadie debería hacerlo sin conocer tu caso. Lo que sí es un buen hábito: cuando te cambien de presentación, coméntalo en tu siguiente consulta.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no encuentro nitroglicerina sublingual en mi farmacia?
Porque en varios países de la región esa presentación concreta no está comercializada, y el nitrato sublingual disponible es el dinitrato de isosorbida. No es un desabastecimiento puntual: es qué productos tienen registro en tu país. Si tu receta dice nitroglicerina sublingual y no la encuentras, consulta con quien te la prescribió antes de aceptar un sustituto.
¿Puedo comprar en otro país la marca que me va bien?
Es una práctica frecuente en zonas de frontera y tiene sus riesgos: presentaciones distintas con el mismo nombre, prospectos en otro idioma y ninguna trazabilidad si algo va mal. Si lo haces, comprueba el principio activo y la potencia, y díselo a tu médico.
¿El trinitrato de glicerilo es lo mismo que la nitroglicerina?
Sí. Son dos nombres del mismo compuesto, y verás uno u otro según la ficha técnica y el país. No son dos medicamentos distintos.
Las marcas disponibles cambian con el tiempo y entre países. Confirma la equivalencia con tu farmacéutico o en el registro sanitario de tu país antes de sustituir un medicamento por otro.
Sigue leyendo: la ficha completa de la nitroglicerina y los nombres comerciales del dinitrato de isosorbida.
Escrito y revisado por el Dr. Jorge Enrique Rojas Rodríguez
Médico internista · Epidemiología clínica y bioestadística ·
Revisado el 5 de octubre de 2026.
Esta información es educativa y no sustituye la consulta con tu médico. No inicies, suspendas ni cambies la dosis de ningún medicamento por tu cuenta.
Referencias
- PLM Chile. Nitroderm TTS, parche transdérmico — información de producto. medicamentosplmchile.com
- PLM México. Nitroderm TTS, parche — información de producto. medicamentosplm.com
- Vademecum Perú. Nitroglicerina 25 mg/5 ml, concentrado para solución para perfusión. vademecum.es
- U.S. Food and Drug Administration. Nitrostat (nitroglycerin) sublingual tablets — Highlights of Prescribing Information, 2018. accessdata.fda.gov
