El mismo medicamento cambia de nombre al cruzar una frontera. Lo que no cambia es lo que dice la letra pequeña de la caja.
En Latinoamérica el naproxeno se vende con marcas distintas según el país —Apronax en Perú, Flanax en México— y también como genérico con su propio nombre. Para identificarlo siempre, busca en la caja la línea que dice naproxeno o naproxeno sódico: ese es el principio activo, y es lo único que no cambia de un país a otro.
En 30 segundos
- El nombre comercial cambia entre países; el principio activo aparece siempre debajo, en letra más pequeña.
- 550 mg de naproxeno sódico equivalen a unos 500 mg de naproxeno. No es una dosis mayor: es otra sal.
- En varios países circula sobre todo como genérico, sin marca reconocible.
- Antes de sustituir un medicamento por otro, confirma la equivalencia con tu farmacéutico.
Nombres comerciales por país
Esta tabla recoge las presentaciones que figuran en los registros y vademecums de cada país al momento de escribir. No es una lista completa: en todos ellos existen además numerosos genéricos de distintos laboratorios.
| País | Marcas más habituales | Presentaciones |
|---|---|---|
| Perú | Apronax (naproxeno sódico); también genéricos con el nombre del principio activo | Tabletas recubiertas de 275 mg y 550 mg; comprimido de liberación modificada de 660 mg |
| México | Flanax (naproxeno sódico); además de genéricos | Tabletas de 550 mg |
| Colombia | Se dispensa sobre todo como genérico, con el nombre del laboratorio (por ejemplo, Naproxeno Genfar) | Tabletas de 250 mg y 500 mg de naproxeno; tabletas de 275 mg y 550 mg de naproxeno sódico |
| Argentina | Genéricos identificados por laboratorio (por ejemplo, Naproxeno Vannier) | Comprimidos de 500 mg |
| Chile | Circula principalmente como genérico bajo el nombre del principio activo | Comprimidos recubiertos de naproxeno sódico de 550 mg |
Hay presentaciones que no aparecen en la tabla porque varían mucho de un país a otro: suspensión para niños, geles y cremas para aplicar sobre la piel, y combinaciones con otros fármacos. Si tienes en la mano una caja que no reconoces, la respuesta está en el envase, no en la memoria.
Cómo leer la caja sin equivocarte
- Busca el principio activo. Suele estar justo debajo de la marca, en letra menor: «naproxeno» o «naproxeno sódico».
- Fija la concentración por unidad, no el número más grande del frente del empaque.
- Comprueba si es de liberación modificada o prolongada. Esas presentaciones no se parten ni se trituran.
- Revisa si lleva algo más. Algunos productos combinan un antiinflamatorio con otro fármaco; si el empaque menciona dos sustancias, no es naproxeno solo.
- Compra en farmacias autorizadas. Las autoridades sanitarias de la región han emitido alertas por lotes falsificados de analgésicos de marca; el envase de un producto falsificado puede ser convincente y su contenido, no.
Genérico o de marca: ¿hay diferencia?
Un genérico contiene el mismo principio activo, en la misma cantidad y por la misma vía que el producto de marca. Para autorizarse debe demostrar bioequivalencia: que el organismo lo absorbe de forma comparable dentro de un margen aceptado. Lo que puede variar son los excipientes —colorantes, recubrimientos, aglutinantes—, la forma del comprimido y el precio.
Eso importa poco en la mayoría de las personas, y puede importar en dos situaciones concretas: si tienes alergia o intolerancia a algún excipiente, y si notas que toleras claramente peor una presentación que otra. Ambas cosas se comentan con el médico o el farmacéutico, que son quienes pueden valorar si tiene sentido cambiar.
Lo que este artículo no hace, deliberadamente, es recomendarte una marca sobre otra ni decir que dos productos son intercambiables. Esa equivalencia depende del registro sanitario de tu país y de tu situación clínica.
Preguntas frecuentes
¿Es lo mismo naproxeno que naproxeno sódico?
Es la misma molécula con una sal distinta, que se absorbe algo más rápido. Por eso las equivalencias no son números redondos: 550 mg de naproxeno sódico corresponden aproximadamente a 500 mg de naproxeno, y 275 mg a unos 250 mg. Ver un número mayor en la caja no significa una dosis mayor.
Mi país no aparece en la tabla, ¿qué hago?
Preferimos omitir un país antes que publicar una marca de la que no tenemos certeza. En cualquier caso, el método es el mismo en todas partes: localiza el principio activo en el envase y consulta el registro sanitario de tu país o a tu farmacéutico.
¿Por qué la misma marca tiene varias versiones?
Muchas marcas de analgésicos se han convertido en familias de productos: una versión con el antiinflamatorio solo, otra con una sustancia añadida, otra de liberación prolongada. Comparten el nombre en letras grandes y no comparten la composición. Esa es exactamente la razón para leer siempre el principio activo.
Las marcas disponibles cambian con el tiempo y entre países. Confirma la equivalencia con tu farmacéutico o en el registro sanitario de tu país antes de sustituir un medicamento por otro.
Sigue leyendo: la ficha completa del naproxeno y los nombres comerciales del ibuprofeno en la región.
Escrito y revisado por el Dr. Jorge Enrique Rojas Rodríguez
Médico internista · Epidemiología clínica y bioestadística ·
Revisado el 30 de agosto de 2026.
Esta información es educativa y no sustituye la consulta con tu médico. No inicies, suspendas ni cambies la dosis de ningún medicamento por tu cuenta.
Referencias
- Vademecum. Ficha de Apronax 550 mg (Perú) y ficha de Flanax 550 mg (México).
- Vademecum. Naproxeno Vannier 500 mg (Argentina) y naproxeno sódico 550 mg (Chile).
- ARCSA (Ecuador). Alerta sanitaria por falsificación de un lote de Apronax 550 mg.
- DailyMed (NIH/FDA). Label: NAPROXEN tablet — Prescribing Information.
