Cruzar una frontera con una receta en la mano puede volverse un problema si buscas el nombre equivocado. Con la empagliflozina hay un caso que sorprende a muchísima gente: en México la marca se escribe distinto.
La marca original de la empagliflozina es Jardiance, del laboratorio Boehringer Ingelheim, y con ese nombre se vende en la mayor parte de Latinoamérica. En México, en cambio, el mismo laboratorio la comercializa como Jardianz. Además existen combinaciones en un solo comprimido con otros antidiabéticos.
En 30 segundos
- Lo que importa no es la marca sino el principio activo: busca la palabra «empagliflozina» en la caja, en letra pequeña bajo el nombre comercial.
- Marca más extendida: Jardiance. En México se llama Jardianz: misma molécula, mismo laboratorio, una letra menos.
- Existen combinaciones: Synjardy (con metformina) y Glyxambi (con linagliptina). No son lo mismo que la empagliflozina sola.
- Las presentaciones más habituales son comprimidos de 10 mg y 25 mg.
Marcas y presentaciones por país
| País | Marca(s) más habituales | Presentaciones |
|---|---|---|
| Perú | Jardiance (Boehringer Ingelheim) | Comprimidos de 10 mg y 25 mg, cajas de 30 |
| México | Jardianz (Boehringer Ingelheim); también genéricos rotulados como empagliflozina | Tabletas de 10 mg y 25 mg, cajas de 10 y de 30 |
| Colombia | Jardiance | Tabletas de 10 mg, caja de 30 |
| Chile | Jardiance; Glyxambi (empagliflozina + linagliptina) | Comprimidos de 10 mg y 25 mg; Glyxambi 25 mg/5 mg |
| Argentina | Jardiance | Presentaciones variables |
Sobre las combinaciones conviene ser explícito, porque es una fuente habitual de confusión en la farmacia. Synjardy combina empagliflozina con metformina. Glyxambi combina empagliflozina con linagliptina. Si tu receta dice «empagliflozina» a secas y te entregan una de estas, estarías llevándote un segundo medicamento que quizá ya tomas por separado, o que tal vez no debes tomar. Revísalo antes de salir del mostrador.
Y una advertencia de lectura de caja: hay varios medicamentos de esta misma familia con nombres que empiezan parecido. La dapagliflozina y la canagliflozina son moléculas distintas, no equivalentes de la empagliflozina. La terminación compartida («-gliflozina») indica la familia, no el fármaco concreto.
Genérico o de marca: ¿hay diferencia?
Un genérico contiene el mismo principio activo, en la misma cantidad y en una forma farmacéutica equivalente. Para autorizarlo, la agencia reguladora del país exige demostrar que se comporta en el cuerpo de forma comparable al producto original. Lo que cambia son los excipientes, el envase, el color del comprimido y el precio.
En la práctica esto significa que un genérico autorizado es una opción legítima. Tres matices que sí importan: primero, si eres alérgico a algún excipiente, el cambio de fabricante sí puede notarse. Segundo, cambiar de presentación a mitad de tratamiento confunde a mucha gente y favorece los olvidos o las dobles tomas, sobre todo en adultos mayores con varios medicamentos. Y tercero, la decisión de sustituir corresponde a tu médico o a tu farmacéutico, no al azar de lo que haya en el estante.
Si te entregan una caja distinta a la habitual, comprueba dos cosas antes de tomarla: que diga empagliflozina y que la cantidad de miligramos coincida con la de tu receta.
Preguntas frecuentes
¿Jardiance y Jardianz son el mismo medicamento?
Sí: ambas son empagliflozina de Boehringer Ingelheim, con nombres registrados distintos según el país. Jardianz es la denominación usada en México. Aun así, ante cualquier caja nueva la comprobación correcta es leer el principio activo, no fiarse del parecido del nombre.
Compré la caja en otro país. ¿Puedo seguir con ella?
Si el principio activo y los miligramos coinciden con tu receta, en principio es el mismo tratamiento. Lo prudente es enseñarle la caja a tu médico o farmacéutico en la siguiente visita, sobre todo si el envase está en otro idioma o la presentación no coincide con la que usabas.
¿Por qué mi caja dice 25 mg si mi receta dice 10 mg?
Eso no debe pasarse por alto. Puede ser un error de dispensación o un cambio que tu médico indicó y no quedó claro. No ajustes la diferencia partiendo comprimidos por tu cuenta: vuelve a la farmacia o a tu consulta para aclararlo.
Las marcas disponibles cambian con el tiempo y entre países. Confirma la equivalencia con tu farmacéutico o en el registro sanitario de tu país antes de sustituir un medicamento por otro.
Sigue leyendo: la ficha completa de la empagliflozina y los nombres comerciales de la metformina en Latinoamérica.
Escrito y revisado por el Dr. Jorge Enrique Rojas Rodríguez
Médico internista · Epidemiología clínica y bioestadística ·
Revisado el 8 de septiembre de 2026.
Esta información es educativa y no sustituye la consulta con tu médico. No inicies, suspendas ni cambies la dosis de ningún medicamento por tu cuenta.
Referencias
- U.S. Food and Drug Administration. JARDIANCE (empagliflozin tablets) — Prescribing Information.
- European Medicines Agency. Synjardy (empagliflozina/metformina) — Resumen del EPAR.
- European Medicines Agency. Jardiance — Ficha técnica.
- MedlinePlus. Empagliflozina. Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU.
Un comentario sobre “Empagliflozina: nombres comerciales y presentaciones en Latinoamérica”