El mismo antibiótico cambia de nombre al cruzar una frontera. Y algunas marcas que suenan casi idénticas contienen cosas distintas o vienen en otra forma farmacéutica. Saber leer la caja evita confusiones que en un antibiótico pueden costar caro.
El ciprofloxacino se vende en Latinoamérica con decenas de nombres. Las marcas más reconocibles son Ciproxina (Perú y México), Ciriax (Argentina y Chile), Ciproval (Chile) y Kenzoflex (México), pero en varios países lo más común es el genérico rotulado «Ciprofloxacino» con el nombre del laboratorio. Lo que importa es el principio activo, y siempre aparece impreso en la caja.
En 30 segundos
- Busca en la caja la palabra «ciprofloxacino» (o «ciprofloxacina»): ese es el dato que identifica el medicamento.
- La presentación oral más frecuente en la región es el comprimido recubierto de 500 mg; también existen de 250 y 750 mg.
- Hay marcas con nombre casi igual que son gotas oftálmicas, óticas o combinaciones con corticoide: no son intercambiables con la pastilla.
- Una misma marca puede pertenecer a laboratorios distintos según el país.
Marcas por país
Esta tabla reúne marcas de comprimidos orales de ciprofloxacino verificadas en fichas técnicas y vademecums nacionales. No pretende ser exhaustiva: en cada país circulan además muchos genéricos rotulados con el nombre del laboratorio.
| País | Marcas habituales | Presentación |
|---|---|---|
| Perú | Ciproxina; además numerosos genéricos «Ciprofloxacino» de laboratorios nacionales (AC Farma, Medifarma, Hersil, Farmindustria, entre otros) | Comprimidos recubiertos de 500 mg; algunos laboratorios ofrecen 250 mg |
| México | Ciproxina, Cipro XR, Kenzoflex, Eni, Ciproflox DM, y genéricos «Ciprofloxacino» | Tabletas de 250 y 500 mg; Cipro XR y Ciproflox DM son de liberación prolongada (500 mg y 1 g) |
| Colombia | Predomina el genérico: Ciprofloxacino MK, La Santé, American Generics, Genfar y otros | Tabletas recubiertas de 500 mg |
| Argentina | Ciriax, Atibax, Septicide, Cipro, Ciprofloxacina Richet, Ciprofloxacina Lazar | Comprimidos recubiertos de 500 mg; Lazar declara además 250 y 750 mg |
| Chile | Ciproval, Ciriax 500, Tigina, y Ciprofloxacino de laboratorios nacionales | Comprimidos recubiertos de 500 mg |
Nombres que se prestan a confusión
Esta es la parte que más sirve en la farmacia:
- Tigina (Chile) suena a tinidazol, pero es ciprofloxacino solo. El parecido del nombre no dice nada de la fórmula.
- Ciproflox DM (México): las siglas «DM» no significan dexametasona. Designan la tableta de liberación prolongada.
- Gino Ciriax (Argentina) comparte raíz con Ciriax pero es un producto ginecológico de otra concentración, no el antibiótico oral de 500 mg.
- Ciriax pertenece a laboratorios distintos en Argentina y en Chile. Misma marca, titular diferente.
- Existen presentaciones oftálmicas y óticas con nombres muy próximos a los comprimidos, y varias son combinaciones con dexametasona. Nunca sustituyen a la pastilla ni al revés.
La regla que resuelve todos estos casos es una sola: lee la línea del principio activo, no el nombre grande. Debe decir ciprofloxacino, la cantidad en miligramos y la forma farmacéutica. Si dice «ciprofloxacino + dexametasona» o «solución oftálmica», no es lo que te recetaron para tomar.
Genérico o de marca: ¿hay diferencia?
Un genérico contiene el mismo principio activo en la misma cantidad y debe demostrar ante la autoridad sanitaria que se comporta en el cuerpo de forma equivalente al producto de referencia. Lo que puede variar son los excipientes —colorantes, recubrimientos, aglutinantes—, y por eso una persona con alergia a un excipiente concreto sí puede notar diferencia entre marcas.
Hay un matiz importante con este fármaco: las formas de liberación prolongada no son equivalentes a las comunes. Una tableta de liberación prolongada de 1 g no es lo mismo que dos comprimidos de 500 mg. Si tu receta especifica una forma, no la cambies por otra sin consultar.
Este artículo no recomienda ninguna marca sobre otra. Las marcas se listan solo para ayudarte a identificar el medicamento.
Preguntas frecuentes
Compré el antibiótico en otro país y aquí no existe esa marca, ¿qué hago?
Lleva la caja a la farmacia y muestra la línea del principio activo y los miligramos. Con ese dato, tu farmacéutico puede identificar el equivalente local. Confirma siempre que coincidan la forma farmacéutica y la concentración.
¿Por qué en algunos países dice «ciprofloxacina» y en otros «ciprofloxacino»?
Es la misma molécula con distinta denominación local; en Argentina, por ejemplo, predomina la forma femenina. No indica ninguna diferencia de composición.
Mi caja no aparece en esta lista, ¿es falsa?
No. La lista recoge solo marcas que pudimos verificar en fuentes oficiales, y en cada país circulan muchos genéricos más. Para comprobar que un producto está registrado, consulta el número de registro sanitario en la página de la autoridad de tu país.
Las marcas disponibles cambian con el tiempo y entre países. Confirma la equivalencia con tu farmacéutico o en el registro sanitario de tu país antes de sustituir un medicamento por otro.
Sigue leyendo: la guía completa del ciprofloxacino explica para qué sirve y qué vigilar, y en nombres comerciales de la amoxicilina encontrarás el mismo ejercicio con otro antibiótico muy usado.
Escrito y revisado por el Dr. Jorge Enrique Rojas Rodríguez
Médico internista · Epidemiología clínica y bioestadística ·
Revisado el 31 de agosto de 2026.
Esta información es educativa y no sustituye la consulta con tu médico. No inicies, suspendas ni cambies la dosis de ningún medicamento por tu cuenta.
Referencias
- DIGEMID (Perú). Ficha técnica de Ciproxina 500 mg comprimidos recubiertos.
- PLM / Diccionario de Especialidades Farmacéuticas México. Ciproxina tabletas.
- Alfabeta (Manual Farmacéutico, Argentina). Listado de especialidades con ciprofloxacina.
- PLM Chile. Tigina comprimidos recubiertos.
